“好了，亲爱的小姐，”斯高拉惊异地，“饭吃过了。该去睡觉了。你想把眼睛熬坏吗？啊，看在圣母玛丽娅面上，去睡吧。在梦中去寻求些许的安慰吧。在这个可恶的时代，谁能保证自己每天都快活无比呢？”
“我们要不要给父亲请个医生？”吉朗特问道。
“医生！”老仆人嚷道，“佐奇瑞主人可从不听他们那一套瞎话。他也许会给他的钟表开点药，但决不会为自己的身子骨劳驾他们！”
“我们该怎么办呢？”吉朗特自言自语道，“他是去工作了，还是去休息了？”
“吉朗特，”沃伯特柔声说，“你父亲有个思想疙瘩没解开，如此而已。”
“你知道是怎么回事，沃伯特？”
“也许知道，吉朗特。”
“那么，说说看，”斯高拉急切地嚷道，极为俭省地灭了蜡烛。
“这些天来，吉朗特，”年轻的学徒解释道，“发生了一些令人费解的事。你父亲做的俏多年的表突然间停了下来。许多表给退了回来。他小心翼翼地把它们拆开，弹簧没问题，齿轮也没装错。他更为小心地把它们组装起来，可是，没办法，它们还是不走。”
“见鬼了！”斯高拉叫道。
“我不明白你的意思，”吉朗特问道，“我觉得这很正常。世上没有永恒的不灭的东西。人类的手哪能创造出永远不坏的东西呢？”