“我的宝贝，”我说，“我有工作要做呀。”
“别做好了！”朵拉回答说，“为什么要做呢？”
看着她那张甜美、惊诧的小脸蛋，除了轻描淡写、开玩笑似地说，我们得工作才能活下去，还能怎么办呢？
“哦，这太荒唐可笑了！”朵拉喊了起来。
“我们要是不工作，那怎么活呀，朵拉？”我说。
“怎么活？不管怎么活都成呀！”朵拉说。
她好像认为，她这么一说，问题就完全解决了，就得意地给了我直接出自她那天真心房的小小一吻；这么一来，即使为了一大宗财产，我也不忍打破她的幻想，说她的答复不合情理了。
好啦！总之，我爱朵拉，继续爱她，专心致志、不折不扣、彻头彻尾地爱她。不过，我也继续努力工作，忙着把我放在炉子里的所有铁都烧得通红。到了晚上，有时候我坐在姨婆的对面，会想起那次怎样把朵拉吓得什么似的，心里老琢磨我能有什么最好的办法，带着吉他，穿过这艰难的丛林，一直琢磨到自己觉得头发好像都变得全白了。
第三十八章 散伙
我决不让我要去记录议会辩论的决心冷却下去。这是我马上要动手加热的一块铁块，也是我要趁热打铁的铁块之一。我的这种坚韧不拔的精神，就连我自己也可以问心无愧地加以赞许。我买了一本讲述速记这门高尚技术和秘诀的书（花了我十先令六便士），接着便投入了令人迷茫的大海，只过了几个星期，便把我弄得像要发疯一般。仅仅一个小点，就有千变万化，它在这个位子上是一个意思，在另一个位子上又是另一个意思，两者完全不同。圆圈可以惊人的变化莫测，苍蝇腿似的符号产生莫名其妙的结果，一条放错了地方的曲线，能造成不可思议的影响。所有这一切，不仅在我醒着时，使我大伤脑筋，就连我睡着时，也在我头脑中不断出现。我像个盲人似的，好不容易才从这些困难中摸索着走出来，掌握了本身就像埃及神庙似的字母，随之而来的又是一连串叫作随意符号的新恐怖。这是我所知道的最不讲理的家伙。举例来说，它坚持要让一个像蜘蛛网开端的东西，作“期望”解释，把笔画的烟火代表“不利”的意思。当我把这些玩意儿牢牢记在脑子里的时候，我发现，它们把别的一切东西，全从我脑子里赶出去了。于是我又重新开始，可是这一来，又把那些符号忘得一干二净了。等我再记起这些符号时，这套速记法里的部分内容又丢失了。简而言之，学这个玩意儿，简直是累得让人心碎。