“你在电话里曾说过,在被害人死前,有个叫史柏林的人是最后和他在一起的人。是这样吗?”万斯没有理会马克汉的讽刺,又问了另一个问题。
“是又怎么样?”
“我想,你应该很清楚‘史柏林’的发音在德语中的意思。”万斯说道,语气非常直接。
“你以为我还是个高中生吗?”马克汉说道。眼神不再那么愤怒,但身体顿时变得紧张起来。
一本德文字典推到了马克汉面前。
“你也来查查吧。为了确保万无一失。虽然我已经查过这个字了——但愿这只是我个人的一种幻觉而已,字典上应该不会错。”
马克汉翻开了德文字典。很快他的眼睛就盯在了一处字上,好像被雷电击中了似的顿时挺直了身子。
“‘史柏林’就是‘麻雀’——连小学生都知道这个,但这又和案子有什么关联呢?”
“我早就说过的,”万斯无精打采地重新点上一根烟,“《知更鸟之死与葬礼》这首古老的歌谣,任何一个小学生都知道。”
万斯目不转睛地看着变得焦躁不安的马克汉。明媚的阳光正好照在马克汉那张惊异的脸上。