《社会学》是我国最早翻译的资产阶级社会学成本著作,章太炎曾经从中寻过“学理”。探讨《社会学》的译述过程和章太炎的思想发展线索,将有助于对章太炎阶级属性的分析。
原载《历史论丛》第1辑,齐鲁书社1980年版
[1] 《国闻汇编》第一册,光绪二十三年十二月十五日出版,续载至第四册。
[2] 冯自由:《吊章太炎先生》,《制言》第二十五期。
[3] 章氏译序,撰于1902年7月。《社会学》于光绪二十八年七月十日印刷,八月二十三日发行。
[4] 严复在此书的《译余赘言》中说,“此译为戊戌之岁,为国闻报社成其前二篇,事会错迕,遂以中辍,辛丑乱后,赓续前译”,“壬寅中,此书凡三易稿,岁暮成书”。“戊戌”应为“丁酉”。
[5] 《太炎先生自定年谱》“光绪二十八年,三十五岁”。
[6] 朱希祖:《本师章太炎先生口授少年事迹笔记》,《制言》第二十五期。
[7] 章太炎:《小过》,《检论》卷九。
[8] 汪东:《余杭章先生墓志铭》,《制言》第三十一期。