——清·陈廷焯《白雨斋词话》
丑奴儿①
书博山道中壁
少年不识愁滋味，爱上层楼②。爱上层楼。为赋新词强说愁。
而今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休。却道天凉好个秋。
说 明
此词作于淳熙九年（1182）至十四年（1187）间，时辛弃疾闲居上饶。博山，在今江西上饶市东、广丰县西。古名通元峰，因形似庐山香炉峰，故改名博山（博山为香炉名）。有博山寺、雨岩等名胜。
注 释
①丑奴儿：即《采桑子》。采桑子，唐教坊大曲有《采桑》，后截取一“遍”单行，用为词牌。又名《丑奴儿令》《罗敷媚》等。
②层楼：高楼。
译 文
少年时，不知道愁是什么滋味，爱上高楼。爱上高楼，为赋新词，勉强说愁。
如今尝尽愁的滋味，想说却没说。想说却没说，却道：“好个清凉的秋天啊！”
词 评
前是强说，后是强不说。
——明·卓人月汇选、徐士俊参评《古今词统》
鹧鸪天
鹅湖归①，病起作。
枕簟溪堂冷欲秋②。断云依水晚来收。红莲相倚浑如醉，白鸟无言定自愁。 书咄duō咄③，且休休④。一丘一壑也风流⑤。不知筋力衰多少，但觉新来懒上楼⑥。
说 明
此篇约作于淳熙十三年（1186）辛弃疾闲居上饶时。全词虽信笔写来，却饱含着壮志难酬的无尽悲愤。所谓“一丘一壑也风流”其实是反语。