孟源脸色通红，就想为自己辩解。先生说：“你的老毛病又犯了。”通过比喻来开导他说，“这是你人生中最大的毛病！就像在一丈大小的土地上种植一棵大树，雨露的滋润，土壤的肥力，都只是在养育这个树根。即使想在树的周围种植一些谷物，但是上面树的叶子遮蔽着，下面被树的根系盘结着，怎么能生长成熟呢？必须把这棵树砍掉，不留任何根须，然后才能种植谷物。不然的话，你再怎么辛苦地去耕耘培植，也只是在为这个树根提供养分。”
问：“后世著述之多，恐亦有乱正学。”
先生曰：“人心天理浑然，圣贤笔之书，如写真传神，不过示人以形状大略，使之因此而讨求其真耳；其精神意气，言笑动止，固有所不能传也。后世著述，是又将圣人所画摹仿誊写，而妄自分析加增以逞其技，失真愈远矣。”
【译文】
陆澄问：“后世有很多著述，恐怕会破坏圣人的学问教诲吧！”
先生说：“人心与天理是一体的。圣人著书立说，就像传神地描画肖像一样，只向人们展示一个总的轮廓，使人们根据这轮廓来进一步探求真知。圣人的精神气质、谈吐举止，本来就是无法流传下来的。而后世的著作，只是将圣人所画的肖像轮廓又仿画了一遍，并且还擅自添加一些自以为是的东西来炫耀自己，所以离圣人的本意越来越远了。”