①田舍：乡巴佬。
②语音亦楚：说话带有方言口音。
③伎艺：歌舞。
④意色殊恶：神色很难看。
〇二
王处仲，世许高尚之目①。尝荒恣于色，体为之弊，左右谏之，处仲曰：“吾乃不觉尔，如此者甚易耳。”乃开后閤，驱诸婢妾数十人出路②，任其所之。时人叹焉。
①许：赞许，称许。目：评价。
②出路：赶出上路。
〇三
王处仲每酒后，辄咏“老骥伏枥，志在千里，烈士暮年，壮心不已”。以如意打唾壶，壶口尽缺。
〇四
晋明帝欲起池台，元帝不许。帝时为太子，好养武士，一夕中作池，比晓①便成。今太子西池是也。
①比晓：到天亮。
〇五
王大将军始欲下都①，更分树置②。先遣参军告朝廷，讽旨时贤③。祖车骑④尚未镇寿春，瞋目厉声语使人曰：“卿语阿黑⑤，何敢不逊！催摄面去⑥，须臾不尔，我将三千兵槊⑦脚令上。”王闻之而止。
①下都：沿江而下到都城。
②更分树置：重新安排设置朝廷部门官职。