目送征鸿飞杳杳④，思随流水去茫茫。兰红波碧忆潇湘⑤。
说 明
此词写江边送别。上片应是送别之人的口吻，下片应是离去之人的口吻。以景达情，景中含情，堪称情景交融的佳作。
注 释
①蓼岸：开满蓼花的江岸。蓼，一年生草本植物，生长在水边或水中。叶卵状披针形，花小，白色或浅红色，果实卵形、扁平。也称“水蓼”。
②楚天：南方楚地的天空。
③片帆：一叶帆，代指孤舟。烟际：烟云迷茫之处。孤光：此处指远处映射的光。
④征鸿：亦称“征雁”，迁徙的雁，多指秋天南飞的雁。
⑤潇湘：湘江在湖南零陵县西与潇水合流，称潇湘。另外，湘江别称潇湘，因湘江水清深，故名。
译 文
蓼岸多风，风里飘来橘柚香。我在江边远眺，只见楚天寥廓。那远去的一叶帆影，在云烟迷茫之处闪烁着孤光。
目送着渐渐飞远的征鸿，思绪随流水茫茫奔逝。我怀念潇湘那红色的兰草，碧色的江波。
词 评
昔在湘江泛舟，澄波一碧，映以遥山，时见点点白帆，明灭于夕阳烟霭间，风景绝胜。词中“帆闪孤光”句足以状之。“兰红波碧”殊令人回忆潇湘也。