“班纳特小姐,”这位贵夫人生气地回答,“你应该知道,我是不允许别人来捉弄我的。不管你想要怎样地狡辩,你将会发现我是不会让你的目的得逞的。我的性格一向是以真诚和率直闻名遐迩,在这样一件举足轻重的大事上,我当然更会恪守我的这一品性了。两天以前,我听到了一则惊世骇俗的新闻。说是不只你姐姐就要攀上一门富亲了,就是你,班纳特.伊丽莎白小姐也很快会跟我的姨侄达西先生结亲了。尽管我知道这一定是狂妄的谣传,尽管我相信他是不可能耻于这样做的,我还是决定马上赶到这个地方来了,把我的想法告知于你。”
“如果你相信这传闻不可能是真的,”伊丽莎白又是惊讶又是厌恶,脸不由得涨红了,“那么我真弄不懂,你为什么要这么大老远地不辞劳苦地跑来啦。请问夫人对此有何见教呢?”
“我要求你立即向大家说明这都是谣传。”