“小姐,”琼斯叹了一口气说,“我已经失去了您的欢心,您真的还能认为我这么幸运吗?”“啊,先生,”她说,“至于这一点,您最清楚那是不是您咎由自取。”“一点不错,小姐,”他回答说,“您对我的一切过错,都是一清二楚的。米勒太太已经把事情的全部真相都告诉您了。啊,我的索菲娅!难道我永远也没有希望得到您的宽恕了吗?”“琼斯先生,”她说,“我想我可以信赖您的公道之心,让您对自己的行为下个判断。”“啊,小姐,”他回答说,“我向您恳求的本是仁慈,不是公道哇。我知道公道会惩罚我的。但是并不是因为我给贝拉斯顿夫人写了那封信。关于那封信,我庄重地向您起誓,您所听到的全是实情。”随后,琼斯着重强调了内廷盖尔提供的保证:万一贝拉斯顿夫人出乎他们意料,接受了他的求婚,就让他有一个斩断关系的名正言顺的借口。不过,琼斯也承认自己太不谨慎,让这样一封重要的信落到那位夫人手里。他说:“就这封信在您身上所产生的影响来说,我已经付出很高的代价了。”“关于那封信,我不相信,也不能相信事情不像您所讲的那样。我想,我的态度也已经明确地向您显示,我并不认为那封信有多大关系。可是,琼斯先生,难道您做下的事还不够使我生您的气吗?经过厄普顿那件事以后,我还痴心妄想您为我肝肠寸断呢,而您也假装为我肝肠寸断。可是过了没多久,您就和另一个女人搞起恋爱来了。您的行为真是奇怪极了。我还能相信您向我表示的爱情是真心诚意的吗?或者,即便我相信了您,那么跟这样一个反复无常的人在一起生活,我能确保自己的幸福吗?”“啊,我的索菲娅,”他嚷道,“请不要怀疑我的感情的真挚吧,因为它是人类胸膛里所能燃烧起来的最纯洁的爱情。想想看,最值得崇拜的人哪,我当时是处在怎样不幸的境地,陷入了怎样的绝望之中!我的索菲娅,如果当初我能抱有一丁点希望,认为有朝一日我还能像今天这样拜倒在您的脚前的话,那么任何女人也无法在我心上引起哪怕一丁点最重视贞洁的人会加以非议的邪念。我对您反复无常!噢,索菲娅!要是您宽大为怀,对既往不再追究,那么就不要因为担心未来而残酷地堵塞了您对我的仁慈之门。再没有比我的悔过更真诚的了。啊,让我在您的怀抱中找回我失去的天堂吧。”“琼斯先生,”她回答道,“一个有罪的人,如果真诚忏悔,是可以得到宽恕的。但是这种宽恕只能来自能够绝对判断您是否真诚的上帝,只有上帝有权宽恕您。凡人是可以受骗的,而且也没有什么万无一失的办法来防止受骗。不过,您自己也很明白,即便您的悔过打动了我的心,要得到我的宽恕,至少也要让我得到关于您的真诚的最充足的证据。”“凡是我能做到的,就请吩咐吧。”琼斯热烈地说。“时间,”她回答说,“琼斯先生,只有时间,才能使我相信您是真诚地悔过,是下定决心抛弃那些邪恶行径。要是我认为您有可能坚持不改的话,那您就不能指望我不厌恶您。”“请您不要这样认为,”琼斯嚷道,“我跪下来请求您,请您相信我吧,我将以毕生的努力来使自己不辜负您的信任。”“那么,”她说,“就请您用毕生的一部分时间来向我证明您是值得信任的吧。我想我已经跟您讲得很清楚了,什么时候我认为您是值得信任的,您就能够得到我的信任。先生,经过以往的一切,难道您还指望我相信您空口许下的诺言吗?”
相关影视:黑帮高清片段