“是吗？……简单吗？很好!这样更好了!那就请说吧!”
这下无法再规避了。对我而言，说实话最为省事，但是我发觉自己必须小心翼翼，修饰说法才行。于是我故作轻松，一派自然说：
“亲爱的艾蒂丝小姐，请别在我身上寻找什么神秘的动机。您毕竟了解我这个人，应该清楚我不太会考虑自己的一言一行。我向您发誓，我从未想过要检验自己为什么上这户人家，为何拜访那户人家，为什么自己喜欢这个人，却讨厌那个人。我没办法给您更明智或者更蠢的说法，只能说我之所以经常到府上拜访，是因为我很喜欢过来看你们，比起别的地方，我在府上感觉舒服百倍。我以人格担保。我想你们或许稍微受到轻歌剧的影响，认为我们骑兵总是气宇轩昂、风趣幽默，仿佛成年累月都在热闹过节似的。但是，从内部来看，情况却不如表面那般气派优雅，即使是备受称颂的同志情谊，有时候也不是那么可靠。若是有十几个人套在一起拉车，总会有一个人特别使劲；倘若有机会升迁晋级，很容易会得罪排在前面的人。我们每说一个字都得时时小心留意，而且永远不确定自己是否惹了上面的大头不高兴。空气中总氤氲着一场风暴。服兵役说穿了就是一种劳役，而劳役又不能独立进行。何况，军营和酒馆不算是真正的居家生活，在这种地方，谁也不需要谁，谁也不关心谁。是的，没错，和同袍在一起，有时候非常愉快，相处热络，但是最终仍无法真正获得安全感。而我到府上来，把佩剑一解下，各式各样的担忧不安也随之搁置一旁。我惬意自在和你们谈天说地，那么……”