佐西莫夫微细地一动，如果拉祖米欣没有先答，他就会去答话的。
“他在这沙发上卧着！你有何贵干？”
这句普通的“你有何贵干”似乎使这位神气的绅士站不住了。他正想对着拉祖米欣说话，但终于制止自己，又转向佐西莫夫。
“这是拉斯柯尼科夫！”佐西莫夫答道，并向他点头，然后伸了一个懒腰，打了一个哈欠。最后，他懒懒地把手放到背心衣袋里，把一个大的带圆壳的金表拿出来，看了看，同样地又缓缓地把它放回去。
拉斯柯尼科夫仰卧着没说话，虽说不很理会，却呆呆地瞪着这位生客。现在他的脸由纸上的奇花转过来，脸色苍白得很，露出一种憔悴的神色，好像刚进行过一场重大的手术，或刚从刑具上放下来似的。但这新客渐渐引起了他的注意、奇怪、猜疑，甚至于受惊。当佐西莫夫说“这是拉斯柯尼科夫”的时候，他立刻跳起来，坐在沙发上，用一种挑战的但无力而颤抖的声音，慢慢地说道：“是的，我就是拉斯柯尼科夫！你有何贵干？”