[3808] 这两章必须具备阿拉伯的知识，但是我根本不懂东方的语言，只有感激那些学识渊博的学者，他们将有关的书籍译成拉丁文、法文和英文，我随时都会注意他们所搜集的文物、所发行的译本以及所引用的史料。
[3809] 对阿拉伯有研究的地理学家可以分为三种等级：（1）希腊人和拉丁人：他们保持进步的知识，一脉相传于阿加泰尔赛德斯（阿拉伯地理学家）、狄奥多鲁斯·西库卢斯、斯特拉博（64 B.C.—23 A.D.，希腊地理学家和历史学家）、狄奥尼修斯（公元前1世纪希腊史学家和修辞学教师）、普林尼（公元1世纪罗马博物学家，著有《自然史》）和托勒密（公元2世纪希腊天文学家、地理学家和数学家）这些古今闻名的大师；（2）阿拉伯的作者：他们用热爱本土或宗教的立场来看待这方面的题材，难免有夸大不实之处，埃迪里西的《地理学》自从有波科克（英国东方学者）的摘录本后，我们对译本或节本深感不满，但拉丁文和法文的翻译家像是格里夫斯（1602—1652 A.D.，数学家和自然科学家）和加兰德（1646—1715 A.D.，东方学家），使我们大开眼界，他们译出阿布·尔菲达的著作，对整个阿拉伯半岛有详尽和正确的叙述，各种资料极为丰富；（3）欧洲旅行家：其中以肖（1694—1751 A.D.，英国旅行家和探险家）和尼布尔（1733—1815 A.D.，德国探险家和科学家）的贡献最大，比兴的编纂非常翔实，丹维尔（1697—1782 A.D.，法国地理学家和地图绘制家）的地图是读者最重要的引导。
