伊文思和达哇桑珠的合作可谓天造地设，因为达哇桑珠也是一位热衷于追求神秘智慧的人。他生于1868年6月17日，不仅藏文、英文极佳，而且也粗通梵文。自1887年12月至1893年10月，他曾出任英印政府藏文翻译，也曾是西藏地方政府使印全权大臣伦钦夏扎的首席翻译，还曾为十三世达赖喇嘛使印时的政治幕僚之一。英属印度政府官员John Woodroffe曾请他英译藏文《吉祥胜乐续》（Sricakrasambhara Tantra），后作为他主编的《密续经典》（Tantra Texts）之第七卷出版，对他的学养极为推崇。Woodroffe在出任加尔各答最高法庭法官任内，成为一位知名的印度教学者和虔诚的印度密宗教徒，曾以笔名Arthur Avalon出版过诸如《魔力》（The Serpent Power）一类的著作。自1906年起，达哇桑珠出任锡金甘托克大君男儿学校校长。他也曾为戴维·妮尔当过翻译，在后者的笔下，他是一位很有性格的性情中人。在《西藏的巫术与密法》中，戴维·妮尔曾对她的这位翻译作过如下描述：
相关影视:泰国电影经典励志电影
![假如，我是这世上最爱你的人[电影解说]](https://img.lzzyimg.com/upload/vod/20241212-24/6905e7fcfb6ced9ac084dac71cb760fa.jpg)
![侠盗高飞[电影解说]](https://img.lzzyimg.com/upload/vod/20241207-11/dbcfb5a33f52a8440f4cd0d5a5812608.jpg)
