凌驾这些噪音之上的，还是原先那个嘹亮的吼声，它传遍每个角落：
快点！快点！快点！！！扯动你的骨头，别让我们久等——后面还有很多人排队。把你的证书准备好，确定上面盖了彼得的开释章。看看你是不是排在正确的入口，会有很多火焰招待大家。嘿，你——那里那个人，好好排队，否则……
面对步步进逼的叫喊，化成白色丝絮的鲍尔匍匐后退，并感到被一根指头猛戳一记。然后，所有的一切爆成五颜六色的声音，碎片一一渗入他剧痛的头部。 鲍尔又坐回椅子上，感到自己正在发抖。 多诺凡双眼睁得有如两个巨大的铜铃，蓝色的眼珠呆滞无神。 “格里，”他以近乎呜咽的细声说，“你刚才死了吗？” “我……觉得死了。”他的声音低哑，连他自己也认不出来。 多诺凡显然企图站起来，结果却是一败涂地。“我们现在活了吗？或是还没完？” “我……觉得活了。”鲍尔仍以嘶哑的声音回答，接着又谨慎地说，“当你……当你死去的时候，你有没有……听到任何声音？” 多诺凡顿了顿，然后非常缓慢地点了点头。“你呢？” “有的。你可听到棺材的广告……还有女人在唱歌……还有排队准备进入地狱？有没有？” 多诺凡摇了摇头。“只有一个声音。” “响亮吗？” “不，很轻，但声音粗得像是锉指甲。那是一场布道，讲的是地狱之火。他描述那种折磨……好啦，反正你也知道。我曾听过一次像这样的布道——几乎一样。” 他满头虚汗。