她叹息一声。“好吧，先生！”她说，“哟，我的帽子！”
她说话的当儿，帽子被风吹到了路面上，因为现在是上坡，速度自然很慢。德伯维尔停住马车，并说替她去捡，可是苔丝已从另一边下车了。
她折回身捡起了帽子。
“天哪，你如果可以不戴帽子的话，一定显得更漂亮。”他边说边透过马车的后部凝望着她，“来，快上车吧！怎么啦？”
帽子戴好了，并且系起来了，但苔丝没有朝前跨步。
“不上了，先生，”她说道，露出她的红唇白齿，眼睛里也燃起了胜利的喜悦，“既然我心里有数了，我就不会再上车了。”
“什么——你不愿上车坐在我的身边啦？”
“是的，我宁肯步行。”
“到特兰岭还有五六英里路呢。”
“路有多远，我不在乎。何况，后面还有大车呢。”
“你这个小滑头！告诉我，你是不是故意让帽子吹掉的？我敢发誓你一定是的！”
她故弄玄虚，沉默不语，他相信自己猜中了。
于是，德伯维尔对她诅咒，对她辱骂，骂她诡计多端，骂出了许多不堪入耳的话语。他突然掉转马头，想把车子朝她压过去，但只是把她夹到了马车和树篱之间。因为他不能那么唐突地把她伤害。