第二卷
1）居鲁士死后，他的儿子冈比西斯接替了王位。他是帕尔那斯佩斯的女儿卡桑达涅和居鲁士所生的孩子。卡桑达涅是在他的丈夫居鲁士之前死去的，居鲁士曾因她的死深为哀悼，并且通告在他所管辖下的所有人都要为她服丧。这个女人和居鲁士所生的孩子冈比西斯把伊奥尼亚人和爱奥里斯人看成是从父亲手里继承过来的奴隶；他带领着其他在他统治之下的臣民，并在他所君临的希腊人的陪同之下，去远征埃及。
2）埃及人一直相信他们是全人类之中最古老的民族，直到普撒美提科斯成为埃及国王的时候，他们的这一信念才有所松动。从普撒美提科斯登上王位开始，他就想知道哪儿的人最古老的时候起，他们就认为他们自己比所有其他民族要悠久。其实只有普里吉亚人比他们更古老。普撒美提科斯虽然想探究哪里的人是最古老的，但是找不到任何头绪，于是他就想了这样的一个办法。他把普通人的两个新生的孩子在一生下时就交给一个牧羊人，他们被牧羊人放在羊群当中哺育，养育的办法是：不允许任何人在他们跟前讲任何一句话，并且只许他们睡在没有人去的房子里面，只有在合适的时候才把山羊带到他们那里去叫他们把奶吃饱，并且在其他的方面也都对他们加以照看。普撒美提科斯这样做和这样命令的目的，是要了解在婴儿的不清楚牙牙学语的时期过去以后，他们第一次说出来的语言是什么。事情按照他所预想的进行着，牧羊人两年当中都按照他所吩咐的去做了。在这以后，一天当他打开他们房间的门进去时，两个孩子都伸出双手朝着他跑来，嘴里发着倍科斯的音。当他们开始这样说时，牧羊人还没有觉察，但是后来在他每次来照管他们时，他听到他们嘴里总是说这个词；最后他把这事报告国王并按国王的指令，把两个孩子带到了国王的跟前。普撒美提科斯于是亲耳听到了他们说的这个词，并着手研究什么民族把什么东西叫为倍科斯。结果他发现倍科斯在普里吉亚人那里是面包的含义。从这一事实加以推断，埃及人放弃了以前的说法，承认普里吉亚人是比他们是更加古老的民族。这样的事情是我从孟斐斯地方海帕伊司托斯的祭司们那里知道的。希腊人中间还传说着很多关于普撒美提科斯荒唐无稽的故事，例如，有一个故事就说，普撒美提科斯是叫舌头预先被割掉的妇女来哺养这些婴儿的。