他们已经上床,奥梅先生不顾厨娘的阻拦,突然闯进他们卧室,手里拿着一张墨迹未干的稿纸。那是他写了准备寄给《卢昂灯塔报》的捧场文章,特地送来给他们看。
“你自己念吧。”包法利说道。
奥梅念道:
“成见像一张罗网,依然罩着欧洲的一部分土地,然而光明已开始照进我们的乡村。就拿我们这座小小的永维镇来说吧,在这里,星期二就进行了一次试验性的外科手术。这次手术也是一个充满博爱的行动。我们最卓越的医生之一包法利先生……”
“啊!言过其实!言过其实!”包法利说道,激动得喘不过气来。
“不,一点也不言过其实!怎么言过其实呢?……‘给一个跷脚患者动了手术……’这里我没有用科学术语。你知道,登在报纸上,并不是所有人都能看懂的,应当让群众……”
“当然,”包法利说,“继续念吧。”
“我接着念。”药店主说,“我们最卓越的医生之一包法利先生,给一个跷脚患者动了手术。这人名叫伊波力特·多坦,在金狮客店当了二十五年马夫。这家客店是由寡妇勒佛朗索瓦太太开的,位于阅兵广场。由于这次尝试是新事物,加之出自对接受手术者的关心,全镇居民纷纷跑来观看,以致客店前面挤得水泄不通。手术之成功,堪用‘神妙’二字来形容,只出了几滴血,仿佛表明,坚韧的腱子终于在高超的技艺面前降服了似的。更不同凡响的是,病人一点也不觉得疼痛(我们亲眼所见,可以做证)。到目前为止,他情况良好,相信不久即可复原。谁说得准,在下一次村镇节日之时,我们勇敢的伊波力特不会随着欢快的乐曲,大跳酒神舞,向所有人展示他的兴致和舞姿,表明他不再是个跛子?光荣属于胸怀博大的科学家!光荣属于日夜辛劳、孜孜不倦改善同胞命运、减轻同胞痛苦的人!光荣!三倍的光荣!让我们借此机会欢呼:盲人将重见光明,聋人将听到声音,跛子将行走自如!过去宗教向其信徒许诺的东西,如今科学为全人类实现了。关于这次不平凡的医疗以后各个阶段的情况,我们将继续向读者报道。”