[5] \[德\]黑格尔:《历史哲学》,中译本,第158页;英译本,第113页;原文全集本,第9册,第272页。
[6] \[德\]黑格尔:《历史哲学》,中译本,第266页;英译本,第221页;原文全集本,第9册,第512页,只说到希腊被罗马取代等等,未明提日耳曼。
[7] 黑格尔为什么这样看待中国历史呢?原因不外两点:尽管黑氏为了讲中国而作了很多准备(据说他第一次讲历史哲学的时候,绪论和中国就占了全部时间的1/3,以后才逐渐减少。见\[德\]黑格尔:《历史哲学》,中译本,绪论第52页),但是他毕竟未能读中国书,材料往往来自西方传教士的道听途说,从而时常把中国古今材料混为一谈。文化传统隔阂,知识不足,此其问题之一。在19世纪20年代黑氏讲历史哲学之际,正是欧洲资本主义兴旺发达的辉煌时期,所以他以为欧洲经过几个阶段正在到达历史的终点,而中国(东方)已在历史之外。黑氏说已过时,不过,其影响却在诸如中国历史停滞论、中国历史的超稳定系统论等等说法中不时有所显示。
[8] \[英\]汤因比:《历史研究》上册(索麦维尔节写本,曹未风等中译本),曹未风等译,上海人民出版社1997年版,第42—43页;第45—48页。又参见此书第308—309页。