第十八次晤谈（星期六）
理查看起来非常消沉。他的父母和保罗都有来看他，可是他们比预定的时间早了一天回去。他说他不想玩玩具，也不想画画，还有他昨天很不想离开K太太，他非常喜欢她。理查提到有关战争的消息，说他很高兴听到英军占领了索伦（Sollum），但是他对整个局势仍然不是很有把握，同盟国在各个战场上真的都能击败德军吗？（理查一脸认真、担忧的样子。）接着，他向K太太描述一个他觉得“好玩的梦”。
他在柏林。有一位年龄跟他差不多大的德国小男孩用德语对着他咆哮，并且羞辱他，说他是英国人，没有资格来这里。理查大声吼了回去，把男孩给吓跑了。当时还有别的男孩也在场，那些好男孩说的英文就像英国的男孩一样。理查跟松冈先生【松冈洋右（Yosuke Matsuoka, 1880—1946），1940年起担任日本外相，同年与德国及意大利签字同盟。——译注交谈，并且指责他的政策。松冈先生一开始态度友善，但是后来因为理查取笑他，而且威胁说要把他的“单片眼睛”打破，他就开始“变得很恶劣”。然后突然间妈妈出现了，她也跟松冈先生交谈，看起来好像他们已经认识很久了，不过她完全没有注意到理查。然后，松冈先生就不见了，似乎是被理查吓跑的。