“准备好了吗？”马丁问道，“我要放了。”
他把录像带放好，拿着遥控器转身回来，坐到一把皮制的大扶手椅上。大卫和凯文坐在沙发上，那孩子独自一人坐在餐桌旁边的椅子上。马丁开了电视机。电视机有四十八英寸大，屏幕上的颜色十分鲜艳。
凯文说：“电视机挺不错！”
马丁转过脸，问那个一动不动地坐在那里的陌生男孩：“你看过杀人电影没有？”
大家费了很大的劲才听懂他说：“看过，就看过这一部。”
马丁显然不相信：“你看过这一部？你知道片子里讲的事情吗？”
“知道，我看过好几百遍了。”
“好几百遍？真不明白你在胡说些什么。”
凯文打断了他们的话：“好了，我们把电灯关掉开始看吧。”
马丁说：“你们坐着别动，瞧我的。”
他摁了一下遥控器上的一个按钮，他们头上那盏大灯便瞬间熄灭了。
凯文赞叹道：“真神奇！”
荧幕上出现了一条郊区街道，镜头显示是从一辆行驶的汽车挡风玻璃后拍的。这是个大晴天，有很多很多的树木，树枝张开，满是叶子。路边的房屋都很漂亮，彼此间离得很远。
旁白开始了，是一个男人的声音，低沉浑厚：“这是英国一座普通城市里一条普通的马路，这也是夏天里一个普通的日子。但是对于某位女士来说，一切都不再普通。对于她来说，再也不会有下一个夏天了。”