“‘哈罗德，’那女子的英语口音不很标准，‘我再也不愿待下去了。这里太偏僻了，只有……啊，我的天哪，这不是保罗吗！’
“她最后这句话说的是希腊语，话犹未了，那人拼命撕下嘴上封的橡皮膏，尖声叫喊着：‘索菲！索菲！’扑到了女人怀里。然而，他们只拥抱了片刻，年轻人便抓住那女人，把她推出门去。年长者则毫不费力地抓住那瘦弱的受害者，把他从另一个门拖了出去。这时只有我留在房间里，我突然站起身来，产生了一个模糊的想法：我应当设法找一些线索，看看我究竟身在何处。不过，幸好我还没有这样做，因为我抬头一看，那个年长者站在门口，眼睛死死地盯着我。
“那人拼命撕下嘴上封的橡皮膏。”
W.H.海德，《哈珀周刊》，1893
“‘就这样吧，梅拉斯先生，’他说道，‘你看我们很相信你，才请你参与了一些私事。原本我们有一个讲希腊语的朋友，开始是由他帮我们进行谈判的；但他因事不得不回东方去了，否则我们是不会打扰你的。我们很需要找个人来顶替他的位置，听说你的翻译水平很高，我们感到很幸运。’
“我点了点头。
“‘这里有五英镑，’他向我走过来，说道，‘我想作酬金已经足够了。不过请记住，’他轻轻拍了拍我的胸膛，狞笑着补充说道，‘如果你把这事透露出去——记住了，只要有一个人知道了——那就让上帝保佑你的亡魂吧！’
![混沌行走[电影解说]](https://img.lzzyimg.com/upload/vod/20241213-22/14ad3a8a994a5b19d0b4e170c837aab6.jpg)
