9. 意大利传统喜剧中的一种角色，爱滔滔不绝。
10. 科林斯的公主，后为科林斯女王，是玛德莱娜·斯居代里所著传奇小说系列《阿特蒙纳：居鲁士大帝》中的人物，她痴情于自己的大臣迈兰特，但她“爱他却不知自己在爱，并一直处于这个错误中，而当她意识到时，这份爱情已经一发不可收拾了”。
11. 这种创作手法叫情境反讽（Situational irony），也就是角色不知道真相，但观众知道真相，所以角色在出丑，观众在笑。喜剧如小品中常用这种信息不对称来制造“包袱”。
12. 此处的“漂亮”，指语言的逻辑缜密、无漏洞，是帕斯卡对自己的最低要求。
13. 爱比克泰德（约50—约130），古罗马哲学家，斯多亚学派代表人物之一。
14. 这其实是帕斯卡的一个笔名，作品为《致外省人信札》，乃法国散文的典范之作。
15. 斯多亚学派的格言。
16. 伊壁鸠鲁学派的格言。
17. 在古代希腊、罗马，文体只有诗这一种，甚至论文也要写成诗。所以当时诗人等同于作家。
